Как бы то ни было, а неофиту бывает довольно трудно читать разговоры крафтеров из-за обзывания юнитов, методов борьбы, предметов итд всякими непонятными словами. Да и некоторые пирацкие переводы, самые качественные переводы в мире, не очень способствуют единой терминологии.
Так что есть предложение состряпать <см. название темы>. Что забыл/ошибся/незнаю - дополняйте, будет редактироваться первый пост.

То же самое и со Старом, вот только в нём я полный чайник.

==============================================

Абуз - создание противнику проблем с развитием путём постоянного сноса зданий и убийства работчих, особенно в начале игры.

Дед - раса нежити или игрок, играющий за неё (от undead)

Диспел - развеивание эффектов вражеских заклинаний или нанесение тем же способом урона вызванным юнитам, а также сам развеивающий спелл

Грейд - Уровень развития главного здания или процесс его апгрейда (уйти в грейд)

Грунопульты - тактика орка против эльфа: стена грунтов, прикрывающая катапульты

Дисба - отсутствие баланса

Дроп - предметы, выпадающие из крипов

Имба - см. дисба

Крафтер - игрок в Warcraft/Starcraft

Крип - нейтральный монстр. Убивая крипов, можно накачать героя максимум до пятого левела, дальше опыт идёт только за убитых юнитов и разрушенные здания противника

Крипинг - охота на крипов

Кулдаун - перезарядка спелла/предмета/бутылки

Ладдер - рейтинг игровок по версии компании Blizzard

Макро - стратегия, экономика, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать ответ на стратегию противника.

Мейн - основная база

Микро - умение игрока отводить своих раненых юнитов, переключаться на добивание еле живых чужих, да и просто умение попадать мышей в нужного юнита. Есть специальные карты для прокачки микро.

Нуб - ламер. Есть разделение на Newbie - 0-5 lvl и noob - 5-15lvl

Обсервер - человек, наблюдающий за игрой

Пирсинг - колющий тип повреждения

Раш - быстрая массированная атака на базу противника, обычно в начале игры.

Респаун - точка старта игры

Сидж - осадный тип повреждения

Таер - уровень главного здания

Тушканы - раса нежити

Ультимат - очень мощный спелл, который можно получить только на 6-м левеле. Применяется раз в игровой день.

Харас - тактика атаки, при которй используется герой + его саммоны (юниты, которые призиваються героем) или просто этими самыми саммонами без героя

Экспанд - 1) дополнительный работающий источник золота, часто ставится в самом начале игры

AoE - Area of Effect, Спелл, действующий на несколько юнитов.

APM - Actions per Minute, кол-во действий в минуту, мерило контроля. Измерить его можно по реплею программой w3chart или W3GMaster.

Chobo (кор.) - ламер 15-25 lvl

Hasu (кор.) - хороший игрок 25-35 lvl

Gosu (кор.) - бог игры. 35-50 lvl

==ЮНИТЫ И ЗДАНИЯ==

Абом - Abomination, отвращение.

Арчер(ка) - лучница эльфа

Брейкер - спеллбрейкер, разрушитель заклинаний

Бункер - ферма орков

Буратино - здание-дерево эльфа, обычно выкопанное

Гарга - гаргулья, юнит нежити

Грунт - первый боевой юнит орков

Гуль - дереводобытчик и первый боевой юнит нежити

Кнайт - конный рыцарь

Кошкин дом - Ancient of War, казармы эльфа

Милиция - превращённые в ополчение крестьяне хумана

Прист - священник хумана

Протектор - вышка эльфа

Пушка - главное здание нежити на втором уровне

Райфл - стрелок хумана

Собака - см. Гуль

Сорока - магичка хумана

Табуретка - обсидановая статуя

Талон - друид клюва

Финды - Crypt fiends, могильщики - юнит нежити.

(Фрост)вирм - Frost Wyrm, ледяной дракон нежити

Фут(мен) - пехотинец

Хавк - 1) Всадник драконоятреба
2) Вызванный Бистмастером ястреб.

Хант(ка) - охотница

Хилер - лекарь

Шейд - невидимый юнит нежити

==ПРЕДМЕТЫ==

Кликер - Amulet of Spell Shield, блокирует негативное заклинание на героя каждые 40 секунд.

Молния - Lighting Shield, вешает на своего или чужого юнита щит молний, который наносит урон всем, кто находится рядом.

Птичка - Staff of Teleportation, телепортирует героя к любому своему зданию или юниту.

==ГЕРОИ==

Палыч, Пал - Паладин

АМ - Архимаг

МК - Mountian King, Горный Король

ВМ, Пожарник - Blood Mage, Чародей Крови

FS - FarSeer, Провидец

ВМ - BladeMaster, Мастер Клинка

ТС - Tauren Chief, Таурен

SH - Shadow Hunter, Теневой Охотник

DK - Death Knight, Рыцарь Смерти

Морозко - Лич

DL, Бетмен - Dread Lord, Лорд Ужаса

CL, Таракан - Crypt Lord, Лорд Склепа

PotM, Тигрица - Жрица Луны

KotG, Козёл - Keeper of the Groove, Хранитель Рощи

DH, Димка - Demon Hunter, Охотник на Демонов

Варден(ка) - Warden, Смотритель

==Спеллы и эффекты==

Баниш - Banish, спелл BloodMage

Близард - Blizzard, AoE-спелл Архимага.

Блудласт - Спелл орочьих шаманов

Вихрь - Ультимат БлейдМастера

Диван - Divine Shield, спелл паладина

Дурка - Второй спелл некромантов

Импейл - АоЕ-спелл CL

Инвул - Неузвимость, получаемая спеллом или бутылкой

ИннерФайер - InnerFire, Внутренний Огонь, спелл пристов

Клап - Clup, AoE-спелл МК

Койл - Death Coil, спелл DK

Нова - Frost Nova, АоЕ-спелл Лича

Палка - Вызывнная Shadow Hunter'ом змея-посох

Пурж - Purge, спелл шаманов

Рескрут - ультимат Паладина - воскрешение

Сайленс - Молчание, невозможность кастовать магию

Сварм - Swarm, АоЕ-спелл DL

Стан - Состояние юнита, в котором он не может ничего делать.

Фан - Fun of Knives, АоЕ-спелл Варденки

Флеймстрайк - FlameStrike, AoE-спелл BloodMage

Чейн(лайтинг), Чайник - AoE-спелл FS

Шоквейв - ShockWave, AoE-спелл TC

==Сокращения==

WTF - что за нафиг?

AFK - Away From Keyboard, не за компом

from? - вопрос о месте поживания

HF - Have Fun, пожелание получить удовольствие от игры

GL - Good Luck, пожелание удачи перед игрой

gl&hf - good luck and have fun

GG - Good Game, признание честного проигрыша

IMAO - In My Arrogant Opinion, по моему нескромному мнению

НАН - 1) Have A Heart, Будь человеком!
2) Hot As Hell, дословно "Жарко, как в аду". Вообще же "as hell" в инглише означает очень сильное преувеличение или усиление, в русском аналогом может быть слово "чертовски"

Назад